la resistance en iraq (comprendre)

 La resistance en Iraq (pour mieux comprendre),

envoyée par palestinefiqalbi sur youtube

voici le discours de ce résistant (à lire) :

(prochainement, la traduction approximative en français en caractère rouge).

People of the world! These words come to you from those who up to the day of the invasion were struggling to survive under the sanctions imposed by the criminal regimes of the U.S. and Britain .

We are simple people who chose principles over fear.

Nous sommes de simples personnes qui ont choisi les principes au dessus de la peur

We have suffered crimes and sanctions, which we consider the true weapons of mass destruction.

Nous avons souffert des crimes et des sanctions, lesquels, nous avons considérés comme étant les vrai armes de destructions massives.

Years and years of agony and despair, while the condemned UN traded with our oil revenues in the name of world stability and peace.

Des années et des années d’agonie et de d’espoir, alors que l’ONU condamnée échange et commerce avec notre revenu pétrolier au nom de la stabilité et de la paix.

Over two million innocents died waiting for a light at the end of a tunnel that only ended with the occupation of our country and the theft of our resources.

Plus de deux millions d’innocents sont morts attendant une lumière à la fin du tunnel, attendant la fin de l’occupation de notre pays et du vol de nos ressources.

After the crimes of the administrations of the U.S and Britain in Iraq , we have chosen our future. The future of every resistance struggle ever in the history of man.

Après les crimes des administrations américaines et britanniques en Iraq, nous avons choisi notre future.

Le futur de tout les résistants luttant dans l’Histoire de l’Homme.

It is our duty, as well as our right, to fight back the occupying forces, which their nations will be held morally and economically responsible; for what their elected governments have destroyed and stolen from our land.

En plus de notre Droit c’est un devoir, de se battre contre les forces d’occupation, lesquels leurs nations seraient moralement et économiquement responsable, du fait que les gouvernement qu’ils ont élu ont détruit et volés nos terres.

We have not crossed the oceans and seas to occupy Britain or the U.S. nor are we responsible for 9/11?

Nous n’avons pas traversés les océans et les mers pour occuper la Grande Bretagne ou les USA, Sommes nous responsable pour le 11 Septembre?

 These are only a few of the lies that these criminals present to cover their true plans for the control of the energy resources of the world, in face of a growing China and a strong unified Europe . It is Ironic that the Iraqi's are to bear the full face of this large and growing conflict on behalf of the rest of this sleeping world.

Ce n’est que le peu de mensonge que les criminels présentent pour couvrir leur vrai plan pour le control des ressources énergétiques du monde, face à l’accensions de la Chine et la force de l’union européenne.


We thank all those, including those of Britain and the U.S. , who took to the streets in protest against this war and against Globalism. We also thank France , Germany and other states for their position, which least to say are considered wise and balanced, til now.

Today, we call on you again.

We do not require arms or fighters, for we have plenty.

We ask you to form a world wide front against war and sanctions. A front that is governed by the wise and knowing. A front that will bring reform and order. New institutions that would replace the now corrupt.

Stop using the U.S. dollar, use the Euro or a basket of currencies. Reduce or halt your consumption of British and U.S. products. Put an end to Zionism before it ends the world. Educate those in doubt of the true nature of this conflict and do not believe their media for their casualties are far higher than they admit.

We only wish we had more cameras to show the world their true defeat.

The enemy is on the run. They are in fear of a resistance movement they can not see nor predict.

We, now choose when, where, and how to strike. And as our ancestors drew the first sparks of civilization, we will redefine the word “conquest.“

Today we write a new chapter in the arts of urban warfare.

Know that by helping the Iraqi people you are helping yourselves, for tomorrow may bring the same destruction to you.

In helping the Iraqi people does not mean dealing for the Americans for a few contracts here and there. You must continue to isolate their strategy.

This conflict is no longer considered a localized war. Nor can the world remain hostage to the never-ending and regenerated fear that the American people suffer from in general.

We will pin them here in Iraq to drain their resources, manpower, and their will to fight. We will make them spend as much as they steal, if not more.

We will disrupt, then halt the flow of our stolen oil, thus, rendering their plans useless.

And the earlier a movement is born, the earlier their fall will be.

And to the American soldiers we say, you can also choose to fight tyranny with us. Lay down your weapons, and seek refuge in our mosques, churches and homes. We will protect you. And we will get you out of Iraq , as we have done with a few others before you.

Go back to your homes, families, and loved ones. This is not your war. Nor are you fighting for a true cause in Iraq .

And to George W. Bush, we say, “You have asked us to ‘Bring it on’, and so have we. Like never expected. Have you another challenge?”



Ô peuples du monde, ces mots s’adressent à vous, venant de ceux qui durant l’invasion luttaient pour survivre malgré les sanctions imposées par les régimes criminels que sont les Etats-Unis et la Grande Bretagne.

1 vote. Moyenne 1.00 sur 5.

Ajouter un commentaire

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site